Guilbert, Pierre

Věříš-li, že úsměv silnější je nežli zbraně...

věříš-li v moc otevřené dlaně...

věříš-li, že to, co spojuje, je víc než to, co rozděluje...

věříš-li, že být jiný není nebezpečí, ale obohacuje...

umíš-li na bližního, než shora, s láskou hledět raději...

dáváš-li před podezřením spíše přednost naději...

uděláš-li prvý krok a nečekáš na toho druhého...

dojme-li tvé srdce pohled děcka malého...

dokážeš-li radovat se ze souseda tvého radosti...

dotknou-li se tě, jež bližního stihly nespravedlnosti...

je-li bratrem, sestrou pro tebe i cizinec...

víš-li dávat z času svého zadarmo, však s láskou přec\'...

znáš-li přijmout prokázanou službu s radostí...

umíš-li se podělit o chléb i srdce v hojnosti...

věříš-li, že dál než pomsta dojde odpuštění...

dokážeš-li opěvovat s radostí i štěstí jiných...

vyslechneš-li nešťastného, jenž ti bere čas...

přijmeš-li za názor svůj, co nesedí ti zas...

nebiješ-li svoji vinu cizí na hrudi...

je-li pro tě bratrem, sestrou i ten, kdo tě probudí...

pokládáš-li hněv za slabost a ne za sílu...

sneseš-li radš\' něco sám než volal bys hned posilu...

netoužíš-li, po tobě by přišla potopa...

chudého-li zastaneš se, a odměnu nečekáš hned do roka...

věříš-li, že láska jediná je v každém sporu zbroj...

věříš-li, že vše to možné...

 potom doopravdy, jistě přijde pokoj!

Pierre Guilbert

Rytier Nepoškvrnenej 1-2004

ze slovenštiny přeložil Radim Jáchym