Františkánské prameny, I. díl

Spisy sv. Františka a sv. Kláry

 

Na vánoční trh je připraveno vydání prvního dílu nového překladu Františkánských pramenů. V tomto díle čtenáři naleznou nově přeložené spisy (z latiny a staroitalštiny) sv. Františka včetně spisů, které ve starém vydání nebyly, neboť v té době ještě nebyly objeveny. Je zde překlad Františkovy řehole a závěti, napomenutí, dopisy a modlitby. Ve druhé části tohoto dílu jsou obdobné spisy sv. Kláry – rovněž opravené a nově přeložené. Spisy obou světců pro snadnější orientaci čtenáře úvodem, komentáři a vysvětlivkami doplnil br. Bonaventura Štivar OFMCap.

V dalších dílech, které se připravují k vydání, bude možné se začíst do nově přeloženého nejstaršího životopisu sv. Františka od Tomáše z Celana, sv. Bonaventury, Perugijského anonyma a dalších, které se nacházely i v předchozím vydání, ale novinkou pro čtenáře bude Veršovaná legenda o sv. Františkovi, které dosud nebyla ani v italském vydání Františkánských pramenů.

Vydává nakladatelství Refugio, Velehrad, předpokládaná cena je 200 Kč.

 

 

 

Obnova časných slibů bratrů (zleva): Junipera, Augustina a Josefa dne 19. srpna u Panny Marie Sněžné v Praze

 

 

 

Oblastní setkání sekulárních františkánů v Třebíči 5. a 6. srpna

Již dlouho před prázdninami jsme byli prostřednictvím Zpravodaje i zprávy v Poutníku pozváni na oblastní setkání členů SFŘ do Třebíče. Přijelo nás sice jen pět bratří a sester z jiných společenství (z Brandýse nad Orlicí, Brna a Zlína), ale o to více se nám ministr místního společenství bratr Antonín Pacner a ostatní bratří a sestry věnovali. Po prohlídce města jsme se všichni sešli v kapucínském kostele Proměnění Páně, kde jsme vyslechli přednášku provinciála kapucínů otce Lukáše Šebáka na téma Proměnění Páně a naše proměnění se do podoby Krista podle vzoru sv. Františka. Otec Lukáš se zaměřil na jediný spis sv. Františka, na Odkaz, Po krátké přestávce obsahem zamyšlení bratra Antonína Pacnera byla Výchova mládeže podle vzoru sv. Františka. Bratr rovněž uváděl četné příklady ze spisů a života sv. Františka. Po večeři jsme se zúčastnili mše sv. v kostele sv. Martina a po ní adorace v kapucínském kostele.Druhý den jsme byli přítomni nedělní  poutní mši svaté, kterou celebroval otec provinciál, a po ní jsme se rozjížděli do svých domovů. Byli jsme mile překvapeni pohostinností, vynikajícím přespáním v soukromí u místní sestry, opravdovostí duchovního života a františkánskou spiritualitou místního společenství. Škoda jen, že této příležitosti nevyužilo více bratří a sester jiných společenství.

                                                                       Marie Husková, Zlín