24. 7. 1997

Oslík

Wójcik, Janusz

Janusz Wójcik:

Oslík

(P. Janu Twardowskému)

 

 

právě oslík

a ne pyšný lev

ani velbloud

neúnavný koráb pouště

a ani koně

zapřáhnuté do kočárů

vyvolenců slunce

 

 

jenom on

se dočkal pozdvihování

klepaje kopyty na cestě

vystlané palmovými ratolestmi

 

 

po létech

posměch turistů

už mnoho neznamená

když stojí zamyšlen

ve stínu olivovníku

 

 

Ze sbírky „W cieň oliwnego drzewa“

přeložil Libor Martinek